商品描述
小編發現而家嘅小朋友越來越多係英文好過中文,又越來越多小朋友啲書面語俾廣東話好。可能同小朋友講啲機會較上一代少,以及廣東話啲學習始終都需要語境嘅配合,可以閱讀啲廣東話文章都較少,結果就好似書中啲出版人一樣,同自己仔仔傾踢波,仔仔聽到都「O晒咀」。
其實廣東話並唔係方言,而係保存住古漢語啲系統,最少都可追溯到唐朝嘅「廣韻」。所以唔知大家有冇發現其實用廣東話朗誦唐詩宋詞,平仄音調會比較好聽?原因其實係當時用嘅古漢語讀音就係同我哋現在嘅廣東話非常類近。
漫畫係以對話做基礎,用嚟做廣東話嘅媒介,比起其他讀物會更易掌握。加上漫畫故事又有趣味,再加上有教育意義嘅故事(當然唔係直白嘅說教),無形中令小朋友同埋爸爸媽媽喺不知不覺中學習更多正字嘅廣東話。
現在由Luckycat Licensing Int Ltd.出版嘅《消失的十二守護》廣東話版漫畫,
由香港著名繪畫師--鄺彬強先生繪畫,邱健恩博士
負責廣東話內文翻譯、全書專欄同埋註解。
內容係講一條叫百貓村內嘅樂璇池,一天突然數以萬計嘅樂璇珠同埋十二瑞獸都消失咗,
長老決定派嘻嘻波去揾番佢哋!嘻嘻波喺揾嘅時候遇到歲星,一個活潑生鬼嘅功夫小子,兩個人決定一齊踏上充滿精彩嘅冒險之旅!
《消失的十二守護》係一本適合大人同細路仔睇嘅冒險漫畫故事書,功夫場面生動惹笑,加埋粵語正字對白,
全書充滿正能量,每一chapter後加上廣東話註解,
令到讀者更加了解一啲口語常用字嘅用法!
鄺彬強先生--
香港資深漫畫家,曾參與製作香港漫畫超過多部。
鄺彬強:「粵語日日都講,但㠪字莫講話了解認識,相信連接觸嘅機會都甚少,多一個途徑承傳,當然支持。」
邱健恩博士--
金庸舊版小說、漫畫收藏愛好者,曾舉辦「金庸小說版本展」,
並獲得香港文化博物館委任為特約研究員。
近年主力探討文學版本問題與文字的跨媒界現象。
《消失的十二守護》廣東話特別版--全書內文144頁
售價HKD88
早鳥價HKD68
另有漫畫普及版,內容對白以語體文表達,全書64頁。
售價HKD48
早鳥價HKD35
顧客評價
{{'product.product_review.no_review' | translate}}